Ich bin zufrtieden.

Ik ben tevreden.

einen Stern abzug.Bei USB keine Titel/song Informationen, Was für mich eigendlich wichtig ist.

Eén ster afgetrokken Met USB geen informatie over titel/nummer, wat eigenlijk belangrijk voor me is.

Keine mitteilung

geen bericht

Ein gutes Radio, mit einer kleinen Macke. Wenn das CD Fach geöffnet wird , hört es sich an , als würde dieses rausbrechen. Ansonsten bin ich mit dem Klang und aussehen sehr zufrieden.

Een goede radio, met een beetje eigenaardigheid. Als het cd-vak wordt geopend, klinkt het alsof het eruit zou breken. Verder ben ik zeer tevreden over het geluid en uiterlijk.

alles bestens

Het beste

Das speichern ist etwas kompliziert. Lässt sich aber auch von meiner 88-jährigen Mutter gut bedienen.

Opslaan is een beetje ingewikkeld. Maar ook mijn 88-jarige moeder kan het goed gebruiken.

Als Küchenradio perfekt

Perfect als keukenradio

Alles gut

Alles is oke

Die Fernbedienung ist kaum zu benutzen, man muss sich fast direkt vor das Gerät stellen, damit etwas passiert und lange drücken. Das Batteriefach lässt sich nur sehr schwer öffnen.

De afstandsbediening is bijna niet te gebruiken, je moet bijna recht voor het apparaat staan wil er iets gebeuren en dan lang indrukken. Het batterijvak is erg moeilijk te openen.

Für Schlafzimmer

Voor slaapkamer

Sieht gut aus und die Qualität ist für dem Preis top

Ziet er goed uit en de kwaliteit is prima voor de prijs

Aussehen: Klasse; Bedienung: Klasse; Funktionen: Klasse; ich würde es sofort wieder kaufen

Uiterlijk: klasse; Service: klasse; functies: klasse; Ik zou het in een oogwenk opnieuw kopen

Der Artikel wurde umgehend geliefert, früher als angegeben. Preis Leistung OK

Het artikel werd snel geleverd, eerder dan aangegeven. Prijs prestatie OK

+ Schönes Design im Retrolook + Einfach zu bedienen + Automatisches Einstellen der Sender, Datum, Uhrzeit funktioniert recht zügig nach erstmaligem einschalten - Weckfunktion etwas umständlich beschrieben

+ Mooi design met retro-look + Makkelijk in gebruik + Automatische instelling van zender, datum, tijd werkt vrij snel na eerste keer inschakelen - alarmfunctie een beetje onhandig beschreven

Schwierige Bedienung

Moeilijke operatie

Ein sehr schönes DAB Radio, hat meinen Erwartungen entsprochen! Lieferung einfach Super.

Een zeer mooie DAB-radio, voldeed aan mijn verwachtingen! Levering gewoon geweldig.

Zum CD abspielen

CD afspelen

Eine schön designte kompakte Anlage mit gutem Klang

Een mooi vormgegeven compact systeem met goed geluid

Ich bezahle Harvard stereo Anlage und es wir überweisen und tut mir leid wegen dem Stress

Ik betaal voor Harvard-stereo en we zullen het aansluiten en het spijt me van de stress

Mir gefällt das Design, es ist für ein Küchenradion o.k. Die Einrichtung der Senderspeicher ist intuitiv ausgelegt. Die Bedienungsanleitung wird noch lange ein Begleiter sein. Der Rechner im Gerät scheint nicht der Schnellste zu sein. Das Umschalten in einen anderen Modus dauert recht lange. Ton und Lautstärke sind passabel, zusammen mit dem Holzgehäuse ergibt sich ein gutes Klangergebnis. Allerdings sind die Möglichkeiten des Equilizers begrenzt. Die Verarbeitung der Dekorfolie am hinteren Gehäuseabschluss läßt zu wünschen übrig. Sie hat sich bei der Montage aufgeschoben und hat Blasen gebildet. Die Zukunft wird zeigen, ob es ein Dauerbrenner ist. Sie zeigt, dass es nicht so ist. Es lassen sich keine Sender im DAB speicher, die Reaktionen auf die Fernbedienung sind nicht durchschaubar. Der Hersteller hätte liber einen Knopf mehr installieren sollen, anstatt sich in der Mehrfachbelegung der Bedienknöpfe zu verlieren.

Ik hou van het ontwerp, het is oké voor een keukenradio Het instellen van het zendergeheugen is intuïtief. De gebruiksaanwijzing zal nog lang een metgezel zijn. De computer in het toestel blijkt niet de snelste te zijn. Het overschakelen naar een andere modus duurt vrij lang. Geluid en volume zijn acceptabel, samen met de houten kast is het resultaat een goed geluid. De mogelijkheden van de equalizer zijn echter beperkt. De verwerking van de sierfolie op de achterbehuizing laat veel te wensen over. Het gleed open tijdens de montage en kreeg blaren. De toekomst zal uitwijzen of het een langlopende favoriet is. Ze laat zien dat dat niet zo is. Er kunnen geen zenders in het DAB-geheugen worden opgeslagen, de reacties op de afstandsbediening zijn niet transparant. De fabrikant had een extra knop moeten installeren in plaats van te verdwalen in de meervoudige toewijzing van de bedieningsknoppen.

Schlichtes Design und gute Bedienung. Leider fehlte die Batterie für die Fernbedienung.

Eenvoudig ontwerp en goede werking. Helaas ontbrak de batterij van de afstandsbediening.

Der Sound ist gut für eine Anlage in dieser Preisklasse. Die Optik gefällt. Punktabzug gibt es aber auch: Die meisten Funktionen kann man nur mit der Fernbedienung einstellen. Um die Fernbedienung zu aktivieren, muss lt. Betriebsanleitung irgendein Schutzstreifen von der Batterie (lt. Anleitung im Lieferumfang enthalten) entfernt werden. Nach einer halben Stunde Fummelei am Batteriefach (starke Fingernägel erforderlich!) stellte sich dann heraus: Es war gar keine Batterie drin! Also erstmal Batterie besorgen und dann weiter mit der Bedienungsanleitung. Einfach ist das nicht, weil die Beschreibung nicht sehr klar ist. Um alles wie gewünscht einzustellen habe ich 2 Tage gebraucht. Besondere Freude machte dabei die Einstellung der Weckfunktion. Einstellen muss man den Wecker nämlich bei "Stand-by" - aber "aktivieren" muss man die Funktion wenn das Gerät EINGESCHALTET ist. Da muss man erstmal drauf kommen. Vielleicht käme man schneller darauf, wenn das in der Betriebsanleitung erwähnt würde... Also eine gewisse Experimentierfreude muss schon vorhanden sein.

Het geluid is goed voor een systeem in deze prijsklasse. Ik hou van de optiek. Maar er zijn ook puntenaftrek: de meeste functies kunnen alleen met de afstandsbediening worden ingesteld. Om de afstandsbediening te activeren, moet volgens de gebruiksaanwijzing de eventueel aanwezige beschermstrip van de batterij worden verwijderd (volgens de meegeleverde gebruiksaanwijzing). Na een half uur prutsen aan het batterijvak (sterke vingernagels vereist!) bleek: er zat helemaal geen batterij in! Pak dus eerst de accu en ga dan verder met de gebruiksaanwijzing. Het is niet gemakkelijk omdat de beschrijving niet erg duidelijk is. Het kostte me 2 dagen om alles in te stellen zoals ik wilde. Het instellen van de alarmfunctie was een bijzonder genoegen. U moet de wekker op "standby" zetten - maar u moet de functie "activeren" wanneer het apparaat is ingeschakeld. Je moet er nu even mee aan de slag. Misschien zou het sneller zijn als dat in de gebruiksaanwijzing vermeld zou worden... Er moet dus een zekere bereidheid zijn om te experimenteren.

Das Gerät steht bei mir im homeoffice für Hintergrundmusik und Nachrichten. Die Klangqualität reicht mir dafür, wobei sie besser ausgefallen ist als erwartet. Die Bedienung ist einfach und besonders gut gefällt mir persönlich, dass der USB-Zugang im Gegensatz zu vielen vergleichbaren Geräten, auf der Vorderseite angeordnet ist. Ich habe mich für die weiße Ausführung entschieden, da diese nicht so schnell aufheizt wenn das Gerät wie bei mir auf der Fensterbank und somit in der Sonne steht.

Het apparaat staat in mijn thuiskantoor voor achtergrondmuziek en nieuws. De geluidskwaliteit is voor mij voldoende, hoewel het beter bleek te zijn dan verwacht. Hij is makkelijk in gebruik en persoonlijk vind ik het prettig dat de USB-poort aan de voorkant zit, in tegenstelling tot veel vergelijkbare apparaten. Ik heb voor de witte versie gekozen omdat deze niet zo snel warm wordt als het apparaat op de vensterbank en dus in de zon staat, zoals bij mij het geval is.

Das Gerät ist toll. Ziemlich Preiswert. Leicht zu bedienen. Kann alles wie beschrieben. Wichtig war mir der USB Anschluss an der Vorderseite. DAB Radio funktioniert sehr gut. Empfang top. Natürlich sollte man nicht den Klang einer 2000€ Anlage erwarten. Für das alltägliche Musik oder Hörbuch hören ist es top!

Het apparaat is geweldig. Vrij goede waarde. Makkelijk te gebruiken. Kan alles zoals beschreven. De USB-poort aan de voorkant was belangrijk voor mij. DAB-radio werkt zeer goed. Ontvangst geweldig. Het geluid van een systeem van 2000€ mag je natuurlijk niet verwachten. Het is geweldig voor het luisteren naar dagelijkse muziek of luisterboeken!

Ich habe eine kleine Anlage für meine Küche gesucht und bin mehr als zufrieden! Die Anlage sieht klasse aus, DAB-Sendersuche waren in wenigen Minuten abgeschlossen und der Klang ist ebenfalls toll (wäre auch für größere Räume sicherlich gut) - DC abspielen und auch Musik vom USB Stick - alles läuft top!

Ik was op zoek naar een klein systeem voor mijn keuken en ik ben meer dan tevreden! Het systeem ziet er geweldig uit, het zoeken naar DAB-zenders was in een paar minuten voltooid en het geluid is ook geweldig (zou zeker ook goed zijn voor grotere kamers) - speel DC en ook muziek vanaf de USB-stick - alles werkt geweldig!

Kann ich nix zu sagen , war ein Weihnachtsgeschenk für meine Eltern ! Es spielt !

Kan niets zeggen, was een kerstcadeau voor mijn ouders! Het speelt!

Gerät ist besser als erwartet. DAB+ Sendersuchlauf, nicht mal 3 Minuten, alle Lieblingssender da. Super Klang der auch verändert werden kann (Equalizer), Bass zuschaltbar. CD Laufwerk "rattert" beim einlesen etwas ist dann aber ruhig. (Kenn ich aber auch von anderen, teueren Anlagen). Fernbedienung reagiert gut, für die Generation in meinem Alter ist Lesebrille allerdings empfehlenswert. Als bisher einziges Manko, empfinde ich, das der MP3 Player nach dem aus und wieder einschalten, immer wieder bei Titel 1 beginnt. Macht bei einem 10 Stunden Hörbuch auf USB Stick oder MP3 CD nicht wirklich Spass. Positiv das die Titel über die FB Zifferntaste angewählt werden können, auch Verzeichnisse angesprungen werden können. Alles in allen, für den Preis richtig gut

Toestel is beter dan verwacht. DAB+ zender zoeken, nog geen 3 minuten, alle favoriete zenders daar. Supergeluid dat ook kan worden gewijzigd (equalizer), bas kan worden ingeschakeld. Cd-drive "rammelt" bij het inlezen, maar daarna is het stil. (Maar ik ken ook andere dure systemen). Afstandsbediening reageert goed, maar een leesbril is aan te raden voor de generatie van mijn leeftijd. Het enige nadeel dat ik tot nu toe heb gevonden is dat de mp3-speler na het uit- en weer aanzetten altijd weer bij nummer 1 begint. Niet echt leuk met een luisterboek van 10 uur op een USB-stick of mp3-cd. Positief dat de titel kan worden geselecteerd via de FB-cijfertoets, er kan ook naar mappen worden gesprongen. Al met al echt goed voor de prijs

Ich habe das Gerät soeben ausgepackt und in Betrieb genommen. Es läuft tatsächlich alles. Bluetooth Verbindung war kein Problem und das Ding liest sogar gebrannte CDs. Auch originale CDs, die schon verkratzt sind und von meinem normalen Player nicht mehr gelesen werden, laufen problemlos. Radioempfang klappt auch. Natürlich kann man von den integrierten Boxen keine Höchstleistungen erwarten, aber das gute Stück ist auch nur fürs Büro gedacht. Für den Preis also absolut empfehlenswert.

Ik heb zojuist het apparaat uitgepakt en in gebruik genomen. Alles werkt eigenlijk. Bluetooth-verbinding was geen probleem en het ding leest zelfs gebrande cd's. Zelfs originele cd's die al bekrast zijn en niet meer kunnen worden gelezen door mijn normale speler, werken probleemloos. Radio-ontvangst werkt ook. Van de ingebouwde speakers mag je natuurlijk geen maximale prestaties verwachten, maar het goede stuk is alleen bedoeld voor op kantoor. Dus voor de prijs zou ik het zeker aanraden.

Für den Preis, bekommt man ein Gerät mit eingebauten Lautsprechern und mit USB Stick Abspiel Möglichkeit, DAB+ und CD Player

Voor de prijs krijg je een toestel met ingebouwde speakers en USB-stick-weergave, DAB+ en cd-speler

die Anlage ist wirklich gut , auch der Klang ist ok. Ich finde nur die CD -Schublade nicht besonders stabil, besser vorsichtig sein beim einlegen und entnehmen. Die Anlage passt perfekt auf die Fensterbank.....

Het systeem is echt goed, en het geluid is ok. Ik vind de cd-lade gewoon niet bijzonder stabiel, wees voorzichtig bij het plaatsen en verwijderen ervan. Het systeem past perfect op de vensterbank.....

Das Gerät hat einen ordentlichen Klang. Die Ersteinrichtung dauert etwas ( Sender suchen und speichern). Leider ist die Fernbedienung Recht klein und hat dazu doppelt belegte Tasten. So sind einige Funktionen nicht direkt erreichbar. Aber das ist nur eine Kleinigkeit. Insgesamt bin ich zufrieden.

Het apparaat heeft een behoorlijk geluid. De eerste instelling neemt enige tijd in beslag (zenders zoeken en opslaan). Helaas is de afstandsbediening vrij klein en heeft hij dubbel toegewezen knoppen. Sommige functies zijn niet direct toegankelijk. Maar dat is maar een kleinigheid. Over het algemeen ben ik tevreden.

Ich wollte mir ein DAB Radio gönnen weil unser DDR R4200 den Geist aufgeben hat ,Ninja die Rezensionen waren durchaus positiv, aber im Nachhinein wären wir mit TechniSat besser bedient worden Pro preislich gut , Ausstattung Bluetooth, USB vorne und DAB waren wichtig genauso wie Stereo Contra. Die Fernbedienung ist ein schlechter Katastrophen Witz mit Knopfzelle, nur mit Brille zu ergründen, man muß diese direkt auf das Gerät richten um eine Funktion zu bekommen ,die Bedienung ist NICHT intuitiv auch nicht am Gerät, die Beschriftung an FB und Gerät sind exorbitant schlecht die Schrift klein und dunkel auf schwarzen Untergrund ,nur mit Brille , das Display ist zu klein ,Was mich erstmal nicht als störend empfunden wird,weil wir nur Klassik Radio hören als 1 Sender und Hörbuch über Bluetooth Opfer Mal eine Klassik CD Aus Sicht 50+ eine nur bedingte Kaufempfehlung,zumal der Klang einer optimalen Aufstellung zu gute kommt ,einfach hinstellen sollte man vermeiden

Ik wilde mezelf trakteren op een DAB-radio omdat onze DDR R4200 de geest gaf, Ninja, de recensies waren vrij positief, maar achteraf gezien waren we beter gediend geweest met TechniSat Pro, goed geprijsd, Bluetooth, USB-front en DAB-apparatuur waren belangrijk evenals stereo contra. De afstandsbediening is een slechte catastrofegrap met een knoopcel, je kunt hem alleen met een bril doorgronden, je moet hem direct op het apparaat richten om een functie te krijgen, de bediening is ook NIET intuïtief op het apparaat, de labeling op de afstandsbediening bediening en apparaat zijn extreem slecht Klein en donker schrift op een zwarte achtergrond, alleen met bril, het display is te klein, wat ik in eerste instantie niet storend vind, want we luisteren alleen naar klassieke radio als 1 zender en luisterboek via Bluetooth Slachtoffers een klassieke cd Vanuit het perspectief van 50+ een Slechts voorwaardelijk aankoopadvies, vooral omdat het geluid goed is voor een optimale set-up, moet je voorkomen dat je het zomaar neerlegt

Ansich prima Gerät, das einzige Manko ist das zu helle Display selbst im sleep Modus! Deshalb im Schlafzimmer so nich nurzbar ohne den Netzstecker zu ziehen! Für 1.99 Display Abdunklunsfolie von Königshaus bestellt dann prima. Sollte sich Auna was überlegen. Klang mit Numan aus gleichem Haus nicht vergleichbar aber okay.

Op zich een prima apparaat, het enige nadeel is het te heldere beeldscherm zelfs in slaapstand! Daarom kun je niet zomaar de slaapkamer in zonder de stekker eruit te trekken! Voor 1,99 display verduisteringsfilm van Königshaus dan prima besteld. Mocht Auna ergens aan denken. Klinkt niet vergelijkbaar met Numan uit hetzelfde huis, maar oké.

Das Design ist klar und schlicht im Retro Style kommt sehr gut. Der Sound und die Bedienung ist gut einziger Mangel die Fernbedienung, die Tasten wirken sehr schwammig und ungenau das ansteuern damit ist schwierig. Ansonsten muss ich sagen das, dass Preis Leistung Verhältnis sehr gut ist.

Het ontwerp is duidelijk en eenvoudig in retrostijl is erg goed. Het geluid en de bediening is goed, het enige minpunt is de afstandsbediening, de knoppen zijn erg sponzig en onnauwkeurig, het is moeilijk om ze te bedienen. Anders moet ik zeggen dat de prijs-prestatieverhouding erg goed is.

Sieht gut aus, Radio und DAB+ klingen sehr gut. Über Handy ist der Klang auch noch gut. Die Bass-extension ist leider nicht für jede Quelle zu gebrauchen, weil es das ganze Klangbild einfach nur dumpfer macht. Kritik gibt es auch an den unterschiedlichen Lautstärken der verschiedenen Quellen. Auch werden kein Tags über USB angezeigt. Wer nur Radio/DAB+ und Audiostreaming vom Handy verwendet, sollte aber eine gute und kompakte Anlage vorfinden.

Ziet er goed uit, radio en DAB+ klinken zeer goed. Het geluid is ook goed op een mobiele telefoon. Helaas kan de basextensie niet voor elke bron worden gebruikt, omdat het hele geluidspatroon dan doffer wordt. Er is ook kritiek op de verschillende volumes van de verschillende bronnen. Ook worden er geen tags weergegeven via USB. Als je alleen radio/DAB+ en audiostreaming vanaf je mobiele telefoon gebruikt, moet je een goed en compact systeem zoeken.

Ich bin mit dem Gerät sehr zufrieden, die Optik passt, die ersten Schritte gehen fast intuitiv und der Klang ist für den Preis auch ok - ich höre allerdings fast ausschließlich Radio und Hörbücher. Drei Punkte gefallen mir nicht: - das Display lässt sich von der Helligkeit nicht einstellen und ist damit fürs Schlafzimmer eher hell. Zumindest solange das Gerät im Betrieb ist. Wenn die Sleep-Funktion das Gerät abschaltet, geht auch die Helligkeit zurück. Ich fände es gut, wenn ich die Helligkeit ganz wegnehmen könnte. - die Fernbedienung ist zwar handlich klein, aber ziemlich unübersichtlich und es fehlt an einer sinnvollen Anordnung der Tasten. Beispiel: Die Bedien-Tasten für den CD-Player "Stop", "Play", "lauter", "leiser" und "stumm" sind ganz unten. Die beiden Tasten für "nächster Track" bzw. "letzter Track" befinden sich in der oberen Hälfte der Fernbedienung. Die Taste zum Öffnen des CD-Fachs ist ganz oben. Vielleicht gewöhnt man sich daran, aktuell bin ich immer noch am Suchen, wo welche Taste ist. - Die Schublade für die CD hat kaum Tiefe, bzw. gerade so viel, dass die CD reinpasst. Hier besteht die Gefahr, dass die CD nicht sauber eingelegt wird und sich dann beim Schließen der Lade verkantet. Die Lade von meinem Denon ist zwei bis dreimal so tief, das Gerät aber auch um soviel teurer....

Ik ben zeer tevreden met het apparaat, de optiek past, de eerste stappen zijn bijna intuïtief en het geluid is ook ok voor de prijs - maar ik luister bijna uitsluitend naar de radio en luisterboeken. Er zijn drie dingen die ik niet prettig vind: - De helderheid van het beeldscherm kan niet worden aangepast en is daarom redelijk helder voor in de slaapkamer, tenminste zolang het apparaat in werking is. Wanneer de slaapfunctie het apparaat uitschakelt, neemt ook de helderheid af. Ik zou het leuk vinden als ik de helderheid volledig weg kon nemen. - de afstandsbediening is klein en handig, maar behoorlijk verwarrend en de knoppen zijn niet zinvol gerangschikt. Voorbeeld: De bedieningsknoppen voor de cd-speler "Stop", "Play", "Volume Up", "Volume Down" en "Mute" bevinden zich onderaan. De twee knoppen voor "next track" en "last track" bevinden zich in de bovenste helft van de afstandsbediening. De knop voor het openen van de cd-lade bevindt zich bovenaan. Misschien wen je er aan, momenteel ben ik nog aan het zoeken welke sleutel waar zit. - De lade voor de cd heeft nauwelijks diepte, of juist genoeg om de cd in te laten passen. Hierbij bestaat het risico dat de cd niet goed is geplaatst en bij het sluiten van de lade vastloopt. De lade van mijn Denon is twee tot drie keer zo diep, maar het toestel is ook veel duurder....

Wir haben seit geraumer Zeit alle UKW Empfänger im Bad, in der Küche und jetzt im Wohnzimmer gegen DAB Radios ausgetauscht. Das auna Havard hat uns im Design schon auf der Webseite begeistert. Bei voll ausgefahrener Antenne war das DAB Radio schon nach zwei Minuten scannen einsatzbereit. Alle uns bekannten DAB Sender waren vorhanden. UKW haben wir nicht ausprobiert, dass wollten wir ja nicht mehr. Entscheidend für den Kauf war auch die gute alte CD-Lade. Andere Radios besitzen einen Einschubschlitz. CD und USB Player funktionieren einwandfrei. Der Klang in einer normalen Lautstärke ist gut. Wir werden nach und nach alle Funktionen des Radios ausprobieren obwohl wir nicht alles nutzen werden. Die Anzeige im Display ist für diese Preisklasse zufriedenstellend. Zusammenfassend kann gesagt werden: Preis -Leistungs-Verhältnis stimmt. Wir geben gern eine Kaufempfehlung.

Sinds enige tijd hebben we alle FM-ontvangers in de badkamer, in de keuken en nu ook in de woonkamer vervangen door DAB-radio's. Het design van de auna Havard maakte op de website al indruk op ons. Met de antenne volledig uitgeschoven was de DAB-radio na slechts twee minuten scannen klaar voor gebruik. Alle ons bekende DAB-zenders waren beschikbaar. VHF hebben we niet geprobeerd, dat wilden we niet meer. De goede oude cd-lade was ook doorslaggevend voor de aankoop. Andere radio's hebben een inschuifslot. Cd- en usb-spelers werken perfect. Het geluid op een normaal volume is goed. We gaan gaandeweg alle functies van de radio uitproberen, al zullen we niet alles gebruiken. Het beeldscherm voldoet voor deze prijsklasse. Samenvattend kan worden gezegd: waar voor je geld klopt. Wij geven graag een aankoopadvies.