388-DAB+ stereo-installatie

Leider wurden die Batterien für die Fernbedienung entwendet.

Helaas zijn de batterijen van de afstandsbediening gestolen.

Kleine kompakte Musikanlage mit allem was man braucht. Beim Plattenspieler gibt es keine Absenkautomatik. Das fehlt, weil es die Schallplatten beschädigen kann. Leider sind auch die Kabel der Lautsprecherboxen etwas zu kurz.. Für den Preis wäre mehr zu erwarten.

Klein compact muzieksysteem met alles wat je nodig hebt. Er zit geen soft close mechanisme op de platenspeler. Dit ontbreekt omdat het de gegevens kan beschadigen. Helaas zijn de luidsprekerkabels ook iets te kort. Er zou meer verwacht worden voor de prijs.

Kann ich nur empfehlen.

Ik kan het alleen maar aanbevelen.

Zunächst einmal: Die Kompaktanlage ersetzt alle Komponenten, die meine Schwiegermutter nach Alterskollaps der 80er Jahre Technics-Anlage brauchte! Die Bedienung - insbesondere die Programmierung UND danach der alltägliche Abruf würde eine andere als meine äußerst rüstige 80-jährige Schwiegermutter total überfordern. Ein Plattenspieler, dessen Arm PER HAND auf die Platte gelegt wird, wurde sicher auch zuletzt 1975 in Kambodscha produziert... Aber, s.o., grundsätzlich macht die Anlage das, was sie soll!

Allereerst: het compacte systeem vervangt alle componenten die mijn schoonmoeder nodig had na de leeftijdsgebonden ineenstorting van het Technics-systeem in de jaren 80! De operatie - vooral het programmeren EN dan het dagelijkse ophalen zou voor iedereen anders dan mijn extreem kwieke 80-jarige schoonmoeder compleet overweldigend zijn. Een platenspeler waarvan de arm MET DE HAND op de plaat wordt geplaatst, werd zeker voor het laatst geproduceerd in Cambodja in 1975... Maar in principe doet het systeem wat het moet doen!

Great sound looks good only down side is radio not pick up to well on some stations otherwise great

Geweldig geluid ziet er goed uit, maar de keerzijde is dat de radio op sommige stations niet zo goed oppikt, verder geweldig

Guten Tag, das Gerät ist gut, nur der Plattenspieler gibt sehr hohe leise Töne von sich und ist in dem Zustand nicht nutzbar. Es fehlt die Verstärkung der Töne und ich bin der Meinung das der Plattenspieler defekt ist. Was kann ich hier unternehmen? mfg. W. Tietzek

Hallo, het apparaat is goed, alleen de platenspeler maakt zeer hoge geluiden en kan in deze staat niet worden gebruikt. Er is geen versterking van de geluiden en ik ben van mening dat de platenspeler defect is. Wat kan ik hier doen? Met vriendelijke groeten. W. Tietzek

DIE GELIFERTE WARE IST PREISWERT U.ENTSPRICHT VOLL MEINEN VORSTELUNGEN DANKE NUR DIE ZUSTELLUNG WAR NICHT OPTIMAL -- DAS PAKET WURDE EINFACH IM EINGANGSBEREICH KNAPP HINTER DER HAUSEINGANKSTÜR AUF DEN FEUCHTEN BODEN ABGESTELLT:

HET GELEVERDE PRODUCT IS GOEDKOOP EN KOMT VOLLEDIG OVEREEN MET MIJN VERBEELDING. DANK U ALLEEN DE LEVERING WAS NIET OPTIMAAL - HET PAKKET WERD GEWOON OP DE VOCHTIGE GROND IN DE INGANG GEPLAATST, NET ACHTER DE ENTREEDEUR VAN HET HUIS:

Das Handbuch ist nicht optimal und erfordert ein bisserl den "Detektiv" :) Aber die Aufgabe ist zu lösen. Das umstellen auf die einzelnen Möglichkeiten ist etwas gewöhnungsbedürftig.

De handleiding is niet optimaal en vereist een beetje "detective" :) Maar de taak kan worden opgelost. Het overschakelen naar de afzonderlijke opties is even wennen.

Schnelle Lieferung und das kurz vor Weihnachten. Einfacher Aufbau und schon lief Station to Station von David Bowie

Snelle levering en vlak voor Kerstmis. Eenvoudig in te stellen en Station to Station van David Bowie speelde

Ras

Ras

bon produit par contre j'ai reçu des chocolats blanchis que je ne peux pas offrir !!!!

goed product, maar ik heb gebleekte chocolaatjes ontvangen die ik niet kan aanbieden!!!!

Für den Preis toü

Geweldig voor de prijs

Pas de notice en français .Dommage.

Geen instructies in het Frans. Jammer.

Pas mal, un peu compliqué à utiliser tellement il y a des possibilités. Dessin de la façade un peu petit pour tout distinguer. Puissance un peu faible pour le son. Pas possible captyer en DAB+

Niet slecht, een beetje ingewikkeld in gebruik omdat er zoveel mogelijkheden zijn. Tekening van de gevel een beetje klein om alles te onderscheiden. Een beetje laag vermogen voor geluid. Ontvangen in DAB+ is niet mogelijk

Would recommend, specially in a flat, very adequate.

Zou het aanbevelen, vooral in een flat, zeer adequaat.

Très bonne chaîne qui me permet d écouter mes CD et qui m a manquer énormément quand je n avais plus de lecteur CD

Zeer goede zender waarmee ik naar mijn cd's kan luisteren en die ik echt heb gemist toen ik geen cd-speler meer had

Produit qui fonctionne parfaitement mais le son n est pas exceptionnel. Les amateurs éclairés risquent d etre decus. A relativiser malgre tout vu le tarif tres interessant de ce produit .

Product dat perfect werkt, maar het geluid is niet uitzonderlijk. Verlichte amateurs lopen het risico teleurgesteld te worden. Ondanks alles toch in perspectief te plaatsen gezien de zeer interessante prijs van dit product.

il y a DEUX ANS j'ai achetécet article pour mon futur appartement .resté dans son emballage 14 mois .a la mise en marche le lecteur cd ne veut rien savoir cela fait 2fois que j'écrit ce commentaire je ne peut pas conseiller cet article.

TWEE JAAR geleden kocht ik dit item voor mijn toekomstige appartement. Het bleef 14 maanden in de verpakking. Als het aanstaat, wil de cd-speler niets weten. Ik heb deze opmerking nu twee keer geschreven. Ik raad dit artikel niet aan.

The only thing I’m disappointed with is when you press eject on the cassette deck it takes forever to open & when you close it you feel like your going to break it , as you have to force it shut .

Het enige waar ik teleurgesteld over ben, is dat wanneer je op eject op het cassettedeck drukt, het een eeuwigheid duurt om het te openen en als je het sluit, heb je het gevoel dat je het gaat breken, omdat je het met kracht moet sluiten.

Livraison très rapide. Produit répondant à mes attentes. Seul bémol: les portes des lecteurs cassettes audio semblent très fragiles.

Erg snelle bezorging. Product dat aan mijn verwachtingen voldoet. Enige minpuntje: de deurtjes van de audiocassettespelers lijken erg kwetsbaar.

Le produit multimédia n'a pas pu être chargé. Très satisfait de la mini chaîne fonctionne très bien , se qui et dommage la notice et en allemand ou en anglais, sava que je comprends l anglais, je le recommande vivement à d autre personne qui veule le commander.

Het mediaproduct kan niet worden geladen. Zeer tevreden over de miniketen die heel goed werkt, jammer van de instructies en in het Duits of Engels, wetende dat ik Engels versta, raad ik het ten zeerste aan aan andere mensen die het willen bestellen.

La chaine hi fi et très compacte elle fonctionne superbement bien

Het hifisysteem is zeer compact en werkt uitstekend

Une réponse à la nostalgie de pouvoir écouter mes anciens disques et vieilles cassettes : c'est un vrai plaisir grâce à cet ensemble compact et simple à installer. Ce serait parfait si l'on avait la possibilité d'ajouter deux HP supplémentaires. Je suis content de mon achat, notamment pour le rapport qualité/prix et la rapidité du service.

Een antwoord op de nostalgie van het kunnen luisteren naar mijn oude platen en oude cassettes: een waar genot dankzij deze compacte en eenvoudig te installeren set. Het zou perfect zijn als we de mogelijkheid hadden om twee extra HP toe te voegen. Ik ben blij met mijn aankoop, vooral vanwege de prijs-kwaliteitverhouding en de snelheid van de service.

Gefallen hat meinem Mann das er endlich überspielen kann. Auch von der Passform her war er überglücklich. Denn die Anlage sollte auch zu unseren Möbeln passen. Einfach perfekt.

Mijn man vond het leuk dat hij het eindelijk kan nasynchroniseren. Hij was ook dolblij met de pasvorm. Want het systeem moet ook passen bij onze meubels. Gewoon perfect.

Compacte et cependant : CD, radio, vinyl, cassette.

Compact en toch: CD, radio, vinyl, cassette.

Appareil complet (CD / double K7 / Disque 33-45 / USB / SD / Radio) compact (1 seule prise). Présence d'un cd dans le lecteur (oublié après test ? ) mais pas de pile pour la télécommande. Enceintes plutot petites, branchées en fiche RCA. / antenne FM. Livré avec une notice en allemand et en anglais. Allez sur le site de la marque pour l'avoir en français.

Compleet apparaat (CD / dubbele K7 / 33-45 schijf / USB / SD / Radio) compact (1 enkele aansluiting). Aanwezigheid van een CD in de speler (vergeten na testen?) maar geen batterij voor de afstandsbediening. Vrij kleine luidsprekers, aangesloten op een RCA-stekker. / FM-antenne. Wordt geleverd met instructies in het Duits en Engels. Ga naar de website van het merk om het in het Frans te krijgen.

Die Fernbedienung erklärt sich fast von Selbst. Für meine Zwecke reicht die Lautstärkeleistung! Der Preis ist okay für das Angebot!

De afstandsbediening spreekt bijna voor zich. De volume-uitvoer is voldoende voor mijn doeleinden! De prijs is goed voor het aanbod!

Die Anlage ist gut nur ein Lautsprecher war bereits beim Anschließen defekt. Ich habe dies reklamiert und ich habe auch Antwort erhalten. Man wollte sich mit mir persönlich in Verbindung setzen, leider bis heute nicht erfolgt. Sollte man mir nicht Glauben so bin ich bei Lieferung eines neuen Lautsprechers auch gerne bereit diesen zu bezahlen. Ich möchte nur auch endlich den HiFI Genuss genießen, aber bitte nicht Irgendwann. Sollte dies nicht möglich sein werde ich vom Rückgaberecht gebrauch machen. Was ich eigentlich nicht will. Ich will nur in den Genuss von großartiger Musik kommen. Mit freundlichen Grüßen Christian Gabriel

Het systeem is goed, alleen een speaker was defect bij het aansluiten. Ik heb hierover geklaagd en heb ook antwoord gekregen. Ze wilden persoonlijk met mij in contact komen, maar helaas is dit tot op de dag van vandaag niet gebeurd. Als je me niet gelooft, betaal ik graag voor een nieuwe speaker als die geleverd wordt. Ik wil gewoon eindelijk genieten van de HiFI, maar alsjeblieft op een gegeven moment niet. Indien dit niet mogelijk is, zal ik gebruik maken van het recht van retour. Wat ik echt niet wil. Ik wil gewoon genieten van geweldige muziek. Vriendelijke groeten Christian Gabriël

Pouvoir écouter mes cassettes et disques sans me ruiner. J'ai tout essayé, tous fonctionnent, deux petits bémols les plastiques de la façade, des boutons à levier etc. je les trouvent vraiment fragiles (si vous appuyez dessus comme un dingue), le dernier point la notice est en allemand et en anglais, la réglementation européenne n'est pas respectée!!!! sinon bonne achat

Naar mijn cassettes en platen kunnen luisteren zonder veel geld uit te geven. Ik heb alles geprobeerd, ze werken allemaal, twee kleine minpunten zijn het plastic aan de voorkant, hendelknoppen etc. Ik vind ze erg kwetsbaar (als je er als een gek op drukt), op het laatste punt zijn de instructies in het Duits en Engels, de Europese regelgeving wordt niet gerespecteerd!!!! verder goede aankoop

Ich bin mit Service. Leistung und Preis Leistungsverhältnis rundum zufrieden

Ik ben van dienst. Prestaties en prijs-prestatieverhouding helemaal tevreden

je suis satisfaite de mon article. petit bémol la notice n'est pas en français mais allemand

Ik ben tevreden met mijn artikel. klein minpuntje de instructies zijn niet in het Frans maar in het Duits

Bien pour le prix

Goed voor de prijs

Bien , son agréable pour la taille , ouvertures cassettes un peu dur je pense petit problème pendant le transport .

Nou, het is leuk voor het formaat, de cassette-openingen zijn een beetje moeilijk, denk ik, een klein probleem tijdens het transport.

Kasettendeck 1 funktioniert nicht, keine Aufnahme möglich,obwohl vorgesehen

Cassettedeck 1 werkt niet, geen opname mogelijk, hoewel bedoeld

tourne disque compacte : radio.k7.CD. marque AUNA. bon tourne disque compacte . son moyen, 2 petite enceintes.Jai brancher 2 enceintes plus grande , le son est meilleur. lecteur CD fonctionne bien , de même que que les 2 lecteurs K7, et le tourne disque, son des disques moyen. problème : na pas réussi a faire fonctionner la radio , malgré la petite antenne externe fourni , a brancher a l arrière de l appareil . autre problème la notice et en langue allemande.

compacte platenspeler: radio.k7.CD. AUNA-merk. goede compacte platenspeler. gemiddeld geluid, 2 kleine speakers. Ik heb 2 grotere speakers aangesloten, het geluid is beter. Cd-speler werkt goed, evenals de 2 K7-spelers en de platenspeler, schijfgeluid gemiddeld. probleem: kon de radio niet werkend krijgen, ondanks de meegeleverde kleine externe antenne, die op de achterkant van het apparaat kon worden aangesloten. nog een probleem met de instructies en in de Duitse taal.

Excellent produit mais assurez vous qu'il y a un traduction française ce qui n'est pas le cas ici. M. Arbona

Uitstekend product, maar zorg ervoor dat er een Franse vertaling is, wat hier niet het geval is. Meneer Arbona

Bonne chaine seule anomalie :le MODE D EMPLOIE EST EN ANGLAIS OU EN ALLEMANT ce qui est préjudiciable au réglage de certaines fonctions(exp réglage et mémorisation des stations fm

Alleen goede kanaalafwijking: de GEBRUIKERSHANDLEIDING IS IN HET ENGELS OF DUITS, wat schadelijk is voor de aanpassing van bepaalde functies (exp. FM-zenders instellen en opslaan

Einfache Bedienung

Gebruiksgemak

Dass alle Funktionen: Plattenspieler, Radio, Kassettendeck und CD-Player in diesem Gerät zusammen sind, wie bei unserer mehr als 30 Jahre alten Stereoanlage, die jetzt den Geist aufgab, vorhanden ist. Prima!

Dat alle functies: platenspeler, radio, cassettedeck en cd-speler samen in dit apparaat zitten, zoals ook het geval is met onze meer dan 30 jaar oude stereo-installatie, die inmiddels de geest heeft gegeven. Prima!

Die Fernbedienung reagiert sehr schlecht auf Knopfdruck

De afstandsbediening reageert erg slecht op het indrukken van knoppen

Klang könnten besser sein

Geluid kan beter

Gut

Darm

Gutes Produkt für den Preis. Beim Abspielen von Platten mangelt es etwas an Bässen, und es wäre schön gewesen, einen Lift für den Spielarm zu haben. Aber sonst kann man die Anlage nur empfehlen. Meine Tochter mag sie sehr.

Goed product voor de prijs. Er is een beetje een gebrek aan bas bij het afspelen van platen en het zou leuk geweest zijn om een lift voor de spelende arm te hebben. Maar verder kun je het complex alleen maar aanraden. Mijn dochter vindt ze erg leuk.

Für den kleinen Preis - ein tolles Ding. Einziger Mangel sind die zu kurzen "Leitungen" wie für Lautsprecher und Stromkabel.

Voor de kleine prijs - een groot ding. Het enige nadeel zijn de "lijnen" die te kort zijn, zoals voor luidsprekers en stroomkabels.

Die Kompaktanlage auna 388-DAB+ ist für den Preis ganz in Ordnung, nur der Klang läßt etwas zu wünschen übrig,wenn man die Musik über die Boxen hört.Über Kopfhörer geht es etwas besser.Bei dem Preis kann man keine Konzertqualität erwarten.

Het compacte systeem auna 388-DAB+ is oké voor de prijs, alleen het geluid laat te wensen over als je de muziek door de luidsprekers hoort. Met een koptelefoon is het iets beter. Voor de prijs kun je geen concertkwaliteit verwachten.

Klang gut

klonk goed

Ware gut verpackt und sehr schnell geliefert, bin mit der Anlage auch sehr zufrieden, nur die Schallplatten haben auf den Plattenspieler viele Sprünge, kann da mit leben, da ich noch einen Plattenspieler habe. Preis-/Leistung ok.

Goederen goed verpakt en zeer snel geleverd, ik ben ook zeer tevreden met het systeem, alleen de platen hebben veel scheuren op de platenspeler, daar kan ik mee leven, aangezien ik nog steeds een platenspeler heb. Prijs/prestatie oké.

Nach einem etwas längerem Test vielen mir folgende teils unangenehme Sachen auf: Plattenspieler: sofern ein Ton von der Nadel abgetastet wird, fängt irgendetwas (Tonarm?) zu "schrapen" und Nebengeräusche zu erzeugen. (Dadurch ist praktisch der Plattenspieler für mich unbrauchbar!) Pluspunkt: Der Plexiedeckel läßt sich bei aufgelegter LP schließen, nur sollte man den Verriegelungshaken des Tonabnehmerarmes vorher schließen. Kassettengeräte: Motoren sind sehr laut. Beim Vor- bzw. Rückspulen schalten die Laufwerke nicht selbstsändig aus. Lautstärke der Boxen: für kleinere Räume i.O. Klang: Regelung nur über voreingestellte "EQ"-Taste. Leider dadurch sehr geringe Höhen- und Tiefentrennung. CD-Laufwerk: Funktionen sind bis aufs wichtigste reduziert. Soll CD abspielen, was es auch macht. (Selbst gebrannte MP3 funktionieren!) Überspielfunktion auf MP3 funktioniert, Kassette u.ä. wird jedoch als eine gesamte Datei gewandelt. Es gibt keine automatische Titelerkennung / -trennung. Bei diesem Preis sollte man nicht allzuviel verlangen, allerdings sollten die wichtigsten Funktionen dann auch gehen!

Na een wat langere test merkte ik de volgende dingen op, waarvan sommige onaangenaam waren: Draaitafel: als een geluid wordt opgepikt door de naald, begint er iets (toonarm?) te "schrapen" en achtergrondgeluid te genereren. (Hierdoor is de draaitafel praktisch onbruikbaar voor mij!) Pluspunt: De plexiglas kap kan worden gesloten als de LP aan staat, maar je moet wel eerst de vergrendelingshaak van de pick-up arm sluiten. Cassettespelers: motoren maken veel lawaai. De aandrijvingen schakelen niet automatisch uit bij snel vooruit- of terugspoelen. Volume van de boxen: OK voor kleinere kamers Geluid: Regeling alleen via de vooraf ingestelde "EQ"-knop. Helaas resulteert dit in zeer weinig hoge en lage scheiding. Cd-station: functies zijn teruggebracht tot de belangrijkste. Zou CD moeten afspelen, wat het doet. (Thuisgebrand MP3-werk!) Nasynchronisatiefunctie werkt op MP3, cassette enz. wordt echter geconverteerd als één geheel bestand. Er is geen automatische titelherkenning/scheiding. Voor deze prijs moet je niet te veel vragen, maar de belangrijkste functies moeten werken!

Ich hatte das Gerät bestellt, um alte Musik-Kassetten und Langspielplatten wieder abspielen zu können. Auch kann man mit der Anlage diese älteren Tonträger digitalisieren, was gut funktioniert. Ergänzend mit der CD-Funktion und dem Radio-Teil (inkl. DAB+) ist das für diesen Preis ein gutes Gerät. Beim Sound darf man natürlich keine Wunder erwarten.

Ik had het apparaat besteld om oude muziekcassettes en lp's weer af te kunnen spelen. Je kunt het systeem ook gebruiken om deze oudere geluidsdragers te digitaliseren, wat goed werkt. Naast de cd-functie en het radiogedeelte (incl. DAB+) is dit voor deze prijs een goed apparaat. Verwacht geen wonderen als het om het geluid gaat.

Die Lautstärke könnte besser sein. Sonst sehr gut.

Het volume kan beter. Anders erg goed.

Sehr gute Stereoanlage die alle meine Wünsche erfüllt. Endlich kann ich wieder meine alten Schallplatten anhören, die Wiedergabe ist gut, einzig es knistert etwas, was aber sicher an den Platten liegt. Die Kassetten geben einen sehr guten Ton ab. Alles in allem kann ich die Anlage bestens empfehlen.

Zeer goed stereosysteem dat aan al mijn wensen voldoet. Ik kan eindelijk weer naar mijn oude platen luisteren, de weergave is goed, alleen kraakt het een beetje, dat komt waarschijnlijk door de platen. De cassettes hebben een zeer goed geluid. Al met al kan ik de faciliteit ten zeerste aanbevelen.