V-13 BT - Stereo-installatie

Bonjour, bien reçu la mini chaine, problème le mode d'emploi n'est pas en français. Pouvez-vous me le faire parvenir via mon adresse mail. Merci d'avance

Hallo, ik heb de miniketting ontvangen, het probleem is dat de instructies niet in het Frans zijn. Kunt u deze naar mij sturen via mijn emailadres. dank u bij voorbaat

Bonjour, bien reçu la mini chaine, problème le mode d'emploi n'est pas en français. Pouvez-vous me le faire parvenir via mon adresse mail. Merci d'avance

Hallo, ik heb de miniketting ontvangen, het probleem is dat de instructies niet in het Frans zijn. Kunt u deze naar mij sturen via mijn emailadres. dank u bij voorbaat

J'aime sa forme et ses nombreuses fonctionnalités mais C'est dommage qu'il n'y ai pas de mode d'emploi en Français

Ik hou van de vorm en de vele functies, maar het is jammer dat er geen instructies in het Frans zijn

J'aime sa forme et ses nombreuses fonctionnalités mais C'est dommage qu'il n'y ai pas de mode d'emploi en Français

Ik hou van de vorm en de vele functies, maar het is jammer dat er geen instructies in het Frans zijn

Tolles gerät schöner klang spitze

Geweldig apparaat, geweldig geluid

Bedienung etwas gewöhnungsbedürftig, nicht so ganz einfach. Für ältere Menschen nicht unbedingt zu empfehlen da zu kompliziert. Der Sound ist für so eine Anlage recht ordentlich und völlig ausreichend.

De bediening is even wennen, niet zo eenvoudig. Niet noodzakelijkerwijs aanbevolen voor oudere mensen, omdat het te ingewikkeld is. Het geluid is behoorlijk behoorlijk en ruim voldoende voor een dergelijk systeem.

Steht in der Küche und wid immer benutzt

Hij staat in de keuken en wordt altijd gebruikt

Kann ich nur empfehlen!!!

Ik kan het alleen maar aanbevelen!!!

Super einfache Bedienung!!! Kann ich nur empfehlen!!!

Supermakkelijk te gebruiken!!! Ik kan het alleen maar aanbevelen!!!

Habe leider nicht den besten Empfang aber es funktioniert einwandfrei

Helaas heb ik niet de beste ontvangst, maar het werkt perfect

Preis ist gut. Leider kann man die Radiosender nicht suchen.

Prijs is goed. Helaas kunt u niet naar de radiostations zoeken.

Tolle kleine Anlage. Guter Klang Einfache Bedienung.

Geweldige kleine faciliteit. Goed geluid, makkelijk in gebruik.

Sieht gut aus . Preis- Leistung

Ziet er goed uit . Prijs-prestatie

empty

leeg

Ich bin sehr zufrieden,leicht ein zu stellen CDs und Radio

Ik ben zeer tevreden, makkelijk in te stellen cd's en radio

Kompaktes Gerät mit sehr gutem Klang. Hatte zuerst das ohne Bluetooth bestellt u.dann gleich das mit Bluetooth. Habe dann das mit Bluetooth behalten. Hält was es verspricht. Nutze ausschließlich CD u. Bluetooth. Kann daher nichts zum Radio sagen. Dass man keine großen Räume beschallen kann, dürfte klar sein. Schnelle Lieferung. Jederzeit wieder

Compact apparaat met zeer goed geluid. Ik heb eerst degene zonder Bluetooth besteld en daarna degene met Bluetooth. Die met Bluetooth heb ik toen gehouden. Doet wat het belooft. Gebruik alleen CD en Bluetooth. Over de radio kan ik dus niets zeggen. Het moge duidelijk zijn dat je geen grote kamers kunt vullen met geluid. Snelle bezorging. Elk moment

Kompaktanlage Kompaktes Gerät mit sehr gutem Klang. Hatte zuerst das ohne Bluetooth bestellt u.dann gleich das mit Bluetooth. Habe dann das mit Bluetooth behalten. Hält was es verspricht. Nutze ausschließlich CD u. Bluetooth. Kann daher nichts zum Radio sagen. Dass man keine großen Räume beschallen kann, dürfte klar sein. Schnelle Lieferung. Jederzeit wieder

Compact systeem Compact apparaat met zeer goed geluid. Ik heb eerst degene zonder Bluetooth besteld en daarna degene met Bluetooth. Die met Bluetooth heb ik toen gehouden. Doet wat het belooft. Gebruik alleen CD en Bluetooth. Over de radio kan ik dus niets zeggen. Het moge duidelijk zijn dat je geen grote kamers kunt vullen met geluid. Snelle bezorging. Elk moment

Lautstarke, Bass, Design alles passt. Zeigt nicht die Radio Wellenlange an, muss mal halt bissl raten was gespeichert wird, aber sonst wirkloch toll!

Luidheid, bas, design alles past. Laat de radiogolflengte niet zien, ik moet raden wat er wordt opgeslagen, maar verder is het geweldig!

Good sound, versatile CD player

Goed geluid, veelzijdige cd-speler

Ist nicht schlecht

Niet slecht

Alles super Ist nicht schlecht

Alles is geweldig

Stereoanlage war ein Geschenk. Sowohl die Tonqualität als auch das Preis-Leistungsverhältnis super. Die Fernbedienung ist leider ein wenig klein.

Stereo was een geschenk. Zowel de geluidskwaliteit als de prijs-prestatieverhouding zijn geweldig. Helaas is de afstandsbediening een beetje klein.

Gerät hat einen schönen Klang, Radio war schwierig einzustellen und hält auch die Sender nicht. Aus diesem Grund ging der Artikel zurück, und auch dafür der Punktabzug.

Apparaat heeft mooi geluid, radio was moeilijk in te stellen en houdt de zenders niet vast. Om deze reden is het artikel geretourneerd en zijn de punten hiervoor afgetrokken.

Schönes Gerät..... Gerät hat einen schönen Klang, Radio war schwierig einzustellen und hält auch die Sender nicht. Aus diesem Grund ging der Artikel zurück, und auch dafür der Punktabzug.

Mooi apparaat..... Apparaat heeft mooi geluid, radio was moeilijk in te stellen en houdt de zenders niet vast. Om deze reden is het artikel geretourneerd en zijn de punten hiervoor afgetrokken.

Conforme à la description Envoi rapide à recommander

Voldoet aan de beschrijving Snelle verzending aanbevolen

Conforme à la description Envoi rapide à recommander

Voldoet aan de beschrijving Snelle verzending aanbevolen

Praktische Anlage erstaunlich guter Klang ideal für den alltäglichen Gebrauch

Praktisch systeem, verbazingwekkend goed geluid, ideaal voor dagelijks gebruik

Gut für kleine Räume Praktische Anlage erstaunlich guter Klang ideal für den alltäglichen Gebrauch

Goed voor kleine ruimtes Praktisch systeem verrassend goed geluid ideaal voor dagelijks gebruik

Kompliziert beim programmieren Man sieht die Programme nicht

Gecompliceerde programmering. Je kunt de programma's niet zien

Funktioniert zufriedenstellend. Nur die Fernbedienung ist Schrott.

Werkt naar tevredenheid. Alleen de afstandsbediening is rommel.

Für das Geld super Hören hauptsächlich CDS damit,aber auch guter Radio Empfang,

Prima voor het geld, vooral luisteren naar cd's, maar ook goede radio-ontvangst.

Hören hauptsächlich CDS damit,aber auch guter Radio Empfang,

Luister er vooral cd's mee, maar ook goede radio-ontvangst,

Appoint salle de bain

Badkamer extra

Appoint salle de bain

Badkamer extra

Not a high quality item

Geen artikel van hoge kwaliteit

Le design est bien mais la qualité est différente d'une semblable Yamaha que j'ai dans mon salon... Mais le prix n'était pas comparable.

Het ontwerp is goed maar de kwaliteit is anders dan een vergelijkbare Yamaha die ik in mijn woonkamer heb staan... Maar de prijs was niet vergelijkbaar.

Le design est bien mais la qualité est différente d'une semblable Yamaha que j'ai dans mon salon... Mais le prix n'était pas comparable.

Het ontwerp is goed maar de kwaliteit is anders dan een vergelijkbare Yamaha die ik in mijn woonkamer heb staan... Maar de prijs was niet vergelijkbaar.

Elle fait son job, jolie légère le seul hic c'est quand vous cherchez une station de radio c'est au petit bonheur la chance, puisqu'il n'y a pas l'affichage des fréquences des radios, dommage

Het doet zijn werk, vrij licht, het enige probleem is dat wanneer je naar een radiostation zoekt, het lukraak is, omdat er geen weergave van radiofrequenties is, jammer

Elle fait son job, jolie légère le seul hic c'est quand vous cherchez une station de radio c'est au petit bonheur la chance, puisqu'il n'y a pas l'affichage des fréquences des radios, dommage

Het doet zijn werk, vrij licht, het enige probleem is dat wanneer je naar een radiostation zoekt, het lukraak is, omdat er geen weergave van radiofrequenties is, jammer

beau design, bon son mais dommage pas de notice en Français difficultés à mettre l'horloge, la radio fm.Quant à la télécommande il faut appuyer plusieurs fois.Sinon lecteur cd mp3 et cké usb très bons

mooi design, goed geluid maar jammer geen instructies in het Frans moeite met het instellen van de klok, de fm-radio voor de afstandsbediening moet je meerdere keren indrukken

beau design, bon son mais dommage pas de notice en Français difficultés à mettre l'horloge, la radio fm.Quant à la télécommande il faut appuyer plusieurs fois.Sinon lecteur cd mp3 et cké usb très bons

mooi design, goed geluid maar jammer geen instructies in het Frans moeilijk instellen van de klok, de fm-radio voor de afstandsbediening moet je meerdere keren indrukken mp3-cd-speler en usb cké erg goed

Wir sind absolut zufrieden. Die Qualität ist für diesen Preis wirklich super! Optisch gefällt es mir auch gut. Natürlich erkennt man beim genaueren Hinsehen, das es kein mega nobel und teures Modell ist. Aber trotz allem macht es optisch etwas her. Ton finde ich auch klasse. Bei der Fernbedienung muss man etwas kräftiger drücken. Aber das hat man nach den ersten Malen schnell heraus. Die Bedientasten an der Anlage selbst finde ich nicht gut lesbar. Was mich aber nicht stört, da ich mit der Fernbedienung arbeite. Alles in allem ein Top Gerät für diesen Preis. Auch die Lieferung ging super schnell und alles war super gut verpackt. Von unserer Seite gerne wieder .

Wij zijn absoluut tevreden. De kwaliteit is echt top voor deze prijs! Ik vind het er ook leuk uitzien. Als je goed kijkt, zie je natuurlijk dat het geen superstijlvol of duur model is. Maar ondanks alles ziet het er nog steeds goed uit. Ook het geluid vind ik geweldig. Je moet iets harder op de afstandsbediening drukken. Maar na de eerste paar keer kom je er snel achter. Ik vind de bedieningsknoppen op het systeem zelf niet gemakkelijk te lezen. Maar daar heb ik geen last van aangezien ik met de afstandsbediening werk. Al met al een topapparaat voor deze prijs. De levering was ook supersnel en alles was uitstekend verpakt. Van onze kant zouden we dat graag nog een keer doen.

Ma petite fille était ravie.

Mijn kleindochter was er blij mee.

Ma petite fille était ravie.

Mijn kleindochter was er blij mee.

vwery neat and slim and matched furntiture in bedroom

heel netjes en slank en bij elkaar passend meubilair in de slaapkamer

Zu Beginn hat mich die kostengünstige Anlage mit ihrer soliden Tonqualität überrascht. Nach ca 4 Monaten begannen dann erste Fehlfunktionen oder fehlende Funktionen - wobei es keine Rolle spielte, ob die Anlage manuell oder über die Fernbedienung gesteuert wurde. Jetzt, nach 8 Monaten, ist die Anlage absolut tot. Nur noch das blaue Anzeigenfeld leuchtet blau. Absolut nichts passiert mehr. Sehr ärgerlich. Ich rate jedem vom Kauf dieses Produktes ab.

In eerste instantie verraste het goedkope systeem me met zijn solide geluidskwaliteit. Na ongeveer 4 maanden begonnen de eerste storingen of ontbrekende functies - en het maakte niet uit of het systeem handmatig of via de afstandsbediening werd bediend. Nu, na 8 maanden, is het systeem helemaal dood, alleen het blauwe displayveld licht blauw op. Er gebeurt helemaal niets meer. Heel irritant. Ik raad iedereen af om dit product te kopen.

Beschreibung zweimal durchgelesen, dann habe ich das System verstanden. Fernbedienung ziemlich klein, aber durchaus gut händelbar. Ton/Bass einstellbar, ist O.K. Was mir nicht so gefällt ist das Display. Denn es lässt sich nicht ausstellen und leuchtet natürlich auch in der Nacht. Mal sehen wie lange die Anlage hält. Momentan würde ich dieses Gerät voll und ganz empfehlen.

Twee keer de beschrijving gelezen, toen begreep ik het systeem. Afstandsbediening vrij klein, maar vrij gemakkelijk te hanteren. Toon/bas instelbaar is OK Wat ik niet leuk vind is het display. Want het kan niet tentoongesteld worden en het licht natuurlijk ook 's nachts op. We zullen zien hoe lang het systeem het volhoudt. Op dit moment zou ik dit apparaat van harte aanbevelen.

Mir gefällt das schmale Design, Klang und Ton ist ok...leider kann man die Radiofrequenz nicht mehr auf dem Display sehen

Ik hou van het slanke ontwerp, geluid en toon is ok...helaas kun je de radiofrequentie niet meer zien op het display

C'était pour faire un cadeau ma petite fille en est contente

Het was een cadeau, mijn kleindochter is er blij mee.

Elle fait la joie de mon p'tit fils

Ze brengt vreugde voor mijn zoontje

Guter Klang Optik super Preis passt schnelle Lieferung

Goede geluidsoptiek geweldige prijs past snelle levering

Fernbedienung sehr klein Tonqualität ist gut Preis ok. Radiosender scannen sehr schlecht

Afstandsbediening zeer kleine geluidskwaliteit is goede prijs ok. Radiozenders scannen erg slecht

3+

3+

Artikel wie beschrieben, alles o.k.

Artikel zoals beschreven, alles ok

RAS à la réception mais pas encore testée

RAS bij ontvangst maar nog niet getest

Artikel gefällt sehr gut und ist das Richtige für meine Belange.

Ik vind het artikel erg leuk en het is het juiste voor mijn behoeften.

J'ai cafouillé un peu pour faire fonctionner le lecteur CD, l'explication n'étant pas à mon avis très explicite. Mais ça y est, j'ai enfin compris et tout va bien.

Ik heb een beetje gerommeld om de cd-speler werkend te krijgen, maar de uitleg was naar mijn mening niet erg expliciet. Maar dat is het, ik begreep het eindelijk en alles is in orde.

J'ai cafouillé un peu pour faire fonctionner le lecteur CD, l'explication n'étant pas à mon avis très explicite. Mais ça y est, j'ai enfin compris et tout va bien.

Ik heb een beetje gerommeld om de cd-speler werkend te krijgen, maar de uitleg was naar mijn mening niet erg expliciet. Maar dat is het, ik begreep het eindelijk en alles is in orde.

Fernbedienung ist für einen älteren Kunden nicht so gut bedienbar-könnte größer sein!

Afstandsbediening is niet zo gemakkelijk te gebruiken voor een oudere klant - kan groter zijn!

Es ein sehr gutes Gerät einfache Bedienung Ton und laut Stärke supper

Het is een heel goed apparaat, eenvoudige bediening, geluid en een luid avondmaal

Super Kompacktgerät , guter Klang und sein Geld wert .

Supercompact apparaat, goed geluid en het geld waard.

Alles gut

Alles is oke

Rapport qualité prix correcte bon produit je recommande

Goede prijs-kwaliteitverhouding, goed product, raad ik aan

Rapport qualité prix correcte bon produit je recommande

Goede prijs-kwaliteitverhouding, goed product, raad ik aan

Tout était nickel

Alles was perfect

Radio und CD Player für meine Eltern gekauft. Sie hören nur einen Radiosender oder CD. Dafür ist das Gerät ideal. Schwierig wird es wenn man zwischen mehreren Radiosendern switchen will. Das ist aufwendig und dauert zu lange. Fernbedienung ist nicht besonders ideal für meine Eltern, weil sehr klein und sie die vielen Zeichen nicht deuten können. Sie nutzen jetzt die Knöpfe am Radio. Das ist einfacher für sie.

Radio en cd-speler gekocht voor mijn ouders. U luistert alleen naar een radiostation of cd. Het apparaat is hiervoor ideaal. Het wordt lastig als je wilt schakelen tussen meerdere radiozenders. Dit is duur en duurt te lang. De afstandsbediening is niet bepaald ideaal voor mijn ouders omdat hij erg klein is en ze de vele bordjes niet kunnen lezen. U gebruikt nu de knoppen op de radio. Het is makkelijker voor haar.

Schade das die Radioprogramme nicht angezeigt werden!

Jammer dat de radioprogramma's niet worden weergegeven!

Super article bon son petit point négatif ce la télécommande qui est minuscule

Geweldig artikel goed geluid klein negatief punt deze afstandsbediening die klein is

Gerät ist sehr gut !!! Kommunikation mit dem Verkäufer ist gut gelaufen !!!

Toestel is erg goed !!! Communicatie met de verkoper is goed verlopen!!!

Display zu klein, Keine Radio Sender Anzeige, Fernbedienung reagiert nicht immer. CD ist OK. Würde das es nicht mehr Kaufen. Robert

Display te klein, geen radiozenderweergave, afstandsbediening reageert niet altijd. Cd is in orde. Zou het niet nog een keer kopen. Robrecht

für das geld ein gutes gerät .bin zufrieden kann ich ruhig weiter emfehlen

Een goed apparaat voor het geld, ik ben tevreden en kan het anderen aanbevelen

Acheter pour mon bureau cette chaîne suffit à faire le travail pour un prix très raisonnable.

Het kopen van deze ketting voor mijn kantoor is voldoende om de klus te klaren voor een zeer redelijke prijs.

Acheter pour mon bureau cette chaîne suffit à faire le travail pour un prix très raisonnable.

Het kopen van deze ketting voor mijn kantoor is voldoende om de klus te klaren voor een zeer redelijke prijs.

Utilisation tous les jours

Gebruik elke dag

I am pleased with my purchase, do remember to unwind the aerial before radio station search. Playback quality of CD's is very good. Have not tried any other source of input yet. Happy with my purchase.

Ik ben tevreden met mijn aankoop. Vergeet niet de antenne af te wikkelen voordat u naar een radiostation gaat zoeken. Afspeelkwaliteit van CD's is zeer goed. Heb nog geen andere invoerbron geprobeerd. Blij met mijn aankoop.

Bon produit pour écouter dans ma salle de bain. Mais pour la recherche de station de radio rien d'indiquer du coup très compliqué pour trouver une station.

Goed product om te luisteren in mijn badkamer. Maar bij het zoeken naar een radiostation wordt er niets aangegeven, waardoor het erg ingewikkeld is om een station te vinden.

Bon produit correspond tout à fait à l utilisation que je voulais en faire. Bon rapport qualité prix

Goed product past perfect bij het gebruik dat ik ervan wilde maken. Waar voor je geld

Fonctionne parfaitement avec un son très correct. Très bon rapport qualité prix, seule la télécommande est un peu limite.

Werkt perfect met zeer goed geluid. Zeer goede prijs-kwaliteitverhouding, alleen de afstandsbediening is een beetje beperkt.

This is a good low cost item sound quality reasonable only drawback is the controls are very difficult to see Would be good if they were highlighted in some way

Dit is een goed, goedkoop item, geluidskwaliteit redelijk, enige nadeel is dat de bedieningselementen erg moeilijk te zien zijn. Zou goed zijn als ze op de een of andere manier werden benadrukt

It was as the label said only issue I had was the outer box was ripped and this was an issue as the presentation of the xmas gift was not as I would have liked

Het was zoals het label zei, het enige probleem dat ik had was dat de buitenste doos gescheurd was en dit was een probleem omdat de presentatie van het kerstcadeau niet was zoals ik had gewild

Nice looking recorder. Only thing that I would change would be to make the knobs on the top easier to read ie BLACK

Mooi uitziende recorder. Het enige dat ik zou veranderen, is om de knoppen aan de bovenkant gemakkelijker leesbaar te maken, dwz ZWART

Als ich das Paket aufmachte dachte, ich hättest du doch die Rezensionen beachtet denn die Blende des Displais lag unten im Karton. Nach näherer Betrachtung stellte ich fest dass dieses nur mit einem sehr dünnen doppelseitigen Klebeband verklebt war was der Hitze nicht standgehalten hat, war schnell behoben. Einstellung einfach, toller Klang in einem Raum von 36qm. Schade das die Einstellungen nach Netzstecker ziehen nicht mehr vorhanden sind. Preis/Leistungsverhältnis ok. Update erfolg nach längerem Gebrauch:

Toen ik de verpakking opende, dacht ik dat ik de recensies had gelezen omdat het displaypaneel zich aan de onderkant van de doos bevond. Bij nader inzien bleek dat dit alleen was vastgelijmd met een heel dun dubbelzijdig plakband, dat niet tegen de hitte kon, was snel opgelost. Eenvoudig te installeren, geweldig geluid in een ruimte van 36 m². Jammer dat de instellingen niet meer beschikbaar zijn na het uittrekken van de stekker. Prijs/prestatieverhouding oké. Update geslaagd na langer gebruik:

This micro system certainly looks very smart. I bought it to replace an older music centre, and needed something that will play MP3, which this unit does. It doesn't take up much room, which was another bonus. My main complaints are. 1. The delivery date was 7th Feb, but it didn't arrive till Monday the 10th. We stayed in all day on the 7th and so were disappointed when there was no delivery. 2. The remote is very small and is difficult to use. The response from the buttons is very hit and miss which is frustrating when trying to set up the various features.

Dit microsysteem ziet er zeker heel slim uit. Ik kocht het ter vervanging van een ouder muziekcentrum en had iets nodig dat MP3 kan afspelen, wat dit apparaat doet. Het neemt niet veel ruimte in beslag, wat ook een bonus was. Mijn voornaamste klachten zijn. 1. De leverdatum was 7 februari, maar het kwam pas op maandag 10 februari aan. We bleven de hele dag op de 7e en waren dus teleurgesteld toen er geen bezorging was. 2. De afstandsbediening is erg klein en moeilijk te gebruiken. De reactie van de knoppen is erg wisselvallig, wat frustrerend is bij het instellen van de verschillende functies.

Very good, great sound

Zeer goed, geweldig geluid

Great design and sound quality I particularly liked the fact it has a headphone socket which I have been able to plug a Bluetooth transmitter into to enable me to use my wireless headphones. The only complaint I have is that on some CD's when coming to the end of a track it cuts straight to the next one it doesn't do it with all my CD's just some.

Geweldig ontwerp en geluidskwaliteit. Ik vond het vooral leuk dat er een hoofdtelefoonaansluiting op zit, waarop ik een Bluetooth-zender kan aansluiten, zodat ik mijn draadloze hoofdtelefoon kan gebruiken. De enige klacht die ik heb is dat bij sommige CD's het einde van een nummer meteen doorgaat naar het volgende nummer. Dit geldt niet voor al mijn CD's, slechts enkele.

Just perfect for my needs . Compact and stylish. Sound is what you would expect from this product . Company was very helpful and professional when I needed to contact them.

Gewoon perfect voor mijn behoeften. Compact en stijlvol. Geluid is wat je van dit product mag verwachten. Het bedrijf was zeer behulpzaam en professioneel toen ik contact met hen moest opnemen.

Arrived on time and pleased with the sound quality.

Op tijd aangekomen en tevreden over de geluidskwaliteit.

Needed a small radio/cd player for the kitchen. Having limited space on worktops this is perfect. Very good sound and looks neat & tidy

Ik had een kleine radio/cd-speler nodig voor in de keuken. Omdat er weinig ruimte is op werkbladen, is dit perfect. Zeer goed geluid en ziet er netjes en verzorgd uit

* Hinweis: Hier werden aktuell mehrere Geräte unter demselben Link angeboten. Meine Rezension bezieht sich auf das schwarze Gerät *ohne* Bluetooth-Funktion! * = KURZFAZIT (für Eilige) = Das kompakte Allroundgerät überrascht mit einem guten Klang. Es steht fest und sicher und macht optisch einen sehr guten Eindruck. Die drei Hauptfunktionen - CD hören, Radio hören und Dateien auf einem USB-Stick abspielen - erledigt es gut. Diese Minianlage ist einfach entweder über die leider leicht knackenden und schlecht beschriftenden Tasten oder die Fernbedienung leicht bedienbar. Mankos: * Das Gerät hat keine integrierte Notfallbatterie. Das heißt: Bei einem Stromausfall oder dem Ziehen des Netzsteckers sind alle Einstellungen (vor allem betrifft dies einprogrammierte Radiosender und die Uhrzeiten) weg. (0,5 Stern Abzug) * Der CD-Betrieb läuft mit einem leichten Hintergrundgeräusch und leicht schrappend (1 Stern Abzug) * Die Bedientasten auf der Oberseite sind schlecht lesbar beschriftet und knacken. (0,5 Stern Abzug) * Fernbedienung ist in der Haptik etwas billig. Einige Funktionen sind nur über die Fernbedienung einstellbar - sie sollte also nicht verloren gehen! = VERPACKUNG und LIEFERUMFANG = Das Gerät wurde gut und ordentlich verpackt geliefert. Mit zum Lieferumfang gehört die Fernbedienung incl. bereits eingelegter Batterie und eine Anleitung, die u.a. in sehr gutem Deutsch verfasst wurde und völlig ausreichend ist. = OPTIK = - Ich habe das schwarze Gerät. Die Kompaktanlage steht nach dem Auspacken sicher auf ihrem ovalen Fuss, der mit vier rutschfesten Noppen ausgestattet ist und dabei das Gerät leicht neigt. Diese Neigung kann nicht verändert werden; ich empfinde diese aber als sehr angenehm. - Alternativ ist auch eine Wandbefestigung möglich (nicht ausprobiert, Schrauben liegen nicht bei). - Die beiden Lautsprecher sind sauber mit relativ dünnem Stoff (also kein Metallnetz) bezogen. Man sollte etwas aufpassen, dass hier nicht Kinder Löcher einbohren :-) Das heißt auch: Für mich ist es kein typisches Kinderzimmergerät. - Mittig ist das CD-Fach, welches hochkant angebracht ist, darüber ist das kleine Display, welche alle relevanten Informationen in schwarz auf blau-leuchtendem Grund anzeigen. Die Helligkeit des Displays kann nicht eingestellt/gedimmt werden. - Oben auf dem Gerät befinden sich die Bedienelemente, die aus kleinen, leider schlecht beschriftenden und zudem knackenden Tasten bestehen. Hier muss man definitiv genauer hinschauen. Desweiteren befinden sich hier noch der AUX-in und -out-Anschluß und der Stecker für USB-Sticks. - Rückseitig ist, außer der Kabelantenne für das Radio, nichts mehr Spannendes. - Die beiliegende Fernbedienung wirkt haptisch etwas billig, erfüllt aber zumindest ihre Funktion. Achtung: Manche Einstellungen kann man *nur* über die Fernbedienung vornehmen, man sollte sie also nicht verlieren! Insgesamt macht das Gerät einen stabilen, optisch wertigen Eindruck und dient durchaus als schlichte "Zierde" für ein Zimmer. = FUNKTIONEN = * Radio - Das Radio wird entweder über die Fernbedienung oder die zwei "Vorspul-/Rückspultasten" an der Oberseite eingestellt. Durch die digitale Lösung kann man Sender punktgenau finden. Angezeigt werden ganze Frequenzen (z.B. 94,3) oder "halbe" (z.B. 94,3 / 5) Radiosender waren beim Auslegen der Kabelantenne (befindet sich auf der Rückseite) schnell gefunden. Diese können auch als Favouriten gespeichert werden. * CD - Die CD wird in den hochkant stehenden Schacht gerade eingelegt. Der Deckel öffnet sich nicht von alleine, muss also von seitlich drücken. Das geht auch leichtgängig. Ich persönlich finde es positiv, dass es keinen Öffnungsmechanismus gibt; dieser hat sich bei uns bei anderen Geräten schön öfter als fehleranfällig herausgestellt. * USB-Stick: - Heute kaum noch wegzudenken: Auf der Oberseite kann ein USB-Stick eingesteckt werden. Der Stick steckt fest in der Buchse. Musikdateien (zumindest normale mp3-Dateien) werden einwandfrei erkannt und abgespielt, auch wenn sich andere Daten auf dem Stick befinden. Es gibt einen "Folder"-Modus, in dem auch einzelne Ordner angewählt werden können. Wie dies funktioniert, ist in der Anleitung gut beschrieben, geht aber nur über die Fernbedienung. = ANSCHLÜSSE und BETRIEB = - Auf der Rückseite befindet sich das fest angebrachte Netzkabel, welches ausreichend lang ist. - Auf der Oberseite hier ein praktischer AUX-in-Anschluß und ein Anschluß für einen Kopfhörer. Ein Kabel gibt es dazu aber nicht. - Achtung: Bei dem aktuellen angebotenem Gerät in schwarz gibt es *keine* Bluetooth-Funktion! - Zusatzfunktionen wie der Wecker und Sleeptimer funktionieren soweit gut, aber für mich sind das nur "nice-to-have"-Funktionen. Ein Wecker wird durch die etwas umständliche Bedienung (Ein- und Ausschalten) m.E. nicht voll ersetzt. - Es gibt noch einen integrierten Equalizer (EQ) mit voreingestellten Klangformen, zudem läßt sich ein sog. "X-Bass" zugeschalten. = KLANG = Der Klang ist für so ein Kompaktgerät erstaunlich gut - ich war jedenfalls positiv überrascht - aber natürlich nicht exzellent. Will heißen: Es klingt deutlich besser als ein Radiowecker, aber schlechte als eine "echte", große Anlage. Dennoch ist der Klang klar und voll und wirkt sogar leicht räumlich. Beim Abspielen von CD gibt es allerdings ein leichets Betriebsgeräusch. Für sehr leises Hören und/oder das Hören von Hörbüchern stört dies etwas. * Diese Microanlage wurde mir als kostenfreies Rezensionsexemplar zur Verfügung gestellt. Die Bewertung entstammt dem Praxiseinsatz, erfolgt aus Sicht eines Kunden und bleibt unabhängig. *

*Let op: er worden momenteel meerdere toestellen onder dezelfde link aangeboden. Mijn review verwijst naar het zwarte toestel *zonder* Bluetooth functie! * = KORTE CONCLUSIE (voor wie haast heeft) = Het compacte allround apparaat verrast met een goed geluid. Het staat stevig en veilig en maakt een zeer goede visuele indruk. De drie hoofdfuncties - cd luisteren, radio luisteren en bestanden op een usb-stick afspelen - doen het goed. Dit minisysteem is eenvoudig te bedienen via de helaas ietwat krakende en slecht gelabelde knoppen of de afstandsbediening. Tekortkomingen: * Het toestel heeft geen ingebouwde noodaccu. Dat betekent: Bij stroomuitval of het uittrekken van de stekker gaan alle instellingen (vooral geprogrammeerde radiozenders en de tijden) verloren. (0,5 ster aftrek) * De cd-modus werkt met een licht achtergrondgeluid en licht schrapend (1 ster aftrek) * De bedieningsknoppen aan de bovenkant zijn slecht gelabeld en kraken. (0,5 ster aftrek) * Afstandsbediening voelt wat goedkoop aan. Sommige functies kunnen alleen via de afstandsbediening worden aangepast - verlies deze dus niet! = VERPAKKING en LEVERINGSOMVANG = Het apparaat werd goed en netjes verpakt afgeleverd. De leveringsomvang omvat de afstandsbediening, inclusief de reeds geplaatste batterij, en instructies die onder andere in zeer goed Duits zijn geschreven en volledig toereikend zijn. = OPTIEK = - Ik heb het zwarte apparaat. Na het uitpakken staat het compacte systeem stevig op zijn ovale voet, die is uitgerust met vier antislipknoppen en kantelt het apparaat iets. Deze helling kan niet worden gewijzigd; Maar ik vind ze erg comfortabel. - Als alternatief is wandmontage ook mogelijk (niet uitgeprobeerd, schroeven worden niet meegeleverd). - De twee luidsprekers zijn netjes bedekt met relatief dunne stof (d.w.z. geen metalen gaas). Je moet oppassen dat kinderen hier geen gaten boren :-) Dat betekent ook: ik vind het geen typisch kinderkamerapparaat. - In het midden bevindt zich het cd-vak, dat rechtop is bevestigd, daarboven bevindt zich het kleine display, dat alle relevante informatie in het zwart weergeeft op een blauwe lichtgevende achtergrond. De helderheid van het display kan niet worden aangepast/gedimd. - Bovenop het apparaat bevinden zich de bedieningselementen, die bestaan uit kleine, helaas slecht gelabelde en krakende toetsen. Hier moet je zeker eens goed naar kijken. Hier bevinden zich ook de AUX-in en -out aansluiting en de stekker voor USB-sticks. - Aan de achterkant is er behalve de kabelantenne voor de radio niets spannends. - De meegeleverde afstandsbediening voelt wat goedkoop aan, maar vervult in ieder geval zijn functie. Let op: sommige instellingen kunnen *alleen* worden gemaakt met de afstandsbediening, dus verlies ze niet! Al met al maakt het apparaat een stabiele, optisch waardevolle indruk en dient het als eenvoudige "decoratie" voor een kamer. = EIGENSCHAPPEN = * Radio - De radio wordt ingesteld met de afstandsbediening of met de twee snel vooruit/achteruit-knoppen op het bovenpaneel. Met de digitale oplossing kunnen zenders met uiterste nauwkeurigheid worden gevonden. Hele frequenties (bijv. 94,3) of "halve" (bijv. 94,3 / 5) worden weergegeven. Radiozenders werden snel gevonden bij het leggen van de kabelantenne (bevindt zich aan de achterkant). Deze kunnen ook als favorieten worden opgeslagen. * CD - De CD wordt recht in de rechtopstaande sleuf geplaatst. Het deksel gaat niet vanzelf open, dus je moet vanaf de zijkant drukken. Dit is ook gemakkelijk. Persoonlijk vind ik het prettig dat er geen openingsmechanisme is; dit is bij ons vaak foutgevoelig gebleken op andere devices. * USB-stick: - Tegenwoordig moeilijk voor te stellen zonder: een USB-stick kan aan de bovenkant worden geplaatst. De stok zit vast in het stopcontact. Muziekbestanden (in ieder geval normale mp3-bestanden) worden zonder problemen herkend en afgespeeld, ook als er andere gegevens op de stick staan. Er is een "Folder"-modus waarin ook individuele mappen kunnen worden geselecteerd. Hoe dit werkt staat goed beschreven in de gebruiksaanwijzing, maar is alleen mogelijk via de afstandsbediening. = AANSLUITINGEN en WERKING = - Het vast aangesloten netsnoer, dat lang genoeg is, bevindt zich aan de achterkant. - Aan de bovenzijde hier een praktische AUX-in aansluiting en een aansluiting voor een koptelefoon. Maar daar is geen kabel voor. - Let op: het momenteel in het zwart aangeboden apparaat heeft *geen* Bluetooth-functie! - Extra functies zoals de wekker en slaaptimer werken tot nu toe goed, maar voor mij zijn dit gewoon "nice-to-have" functies. Een wekker is wat mij betreft niet helemaal vervangen door de wat omslachtige bediening (in- en uitschakelen). - Er is ook een geïntegreerde equalizer (EQ) met vooraf ingestelde geluidsvormen en er kan ook een zogenaamde "X-Bass" worden ingeschakeld. = GELUID = Het geluid is verrassend goed voor zo'n compact apparaat - ik was in ieder geval aangenaam verrast - maar natuurlijk niet uitstekend. Met andere woorden: het klinkt veel beter dan een wekkerradio, maar slechter dan een "echt", groot systeem. Desalniettemin is het geluid helder en vol en lijkt het zelfs een beetje ruimtelijk. Er is echter een licht werkingsgeluid bij het afspelen van een cd. Dit is een beetje vervelend voor zeer rustig luisteren en/of luisteren naar audioboeken. * Dit microsysteem is mij ter beschikking gesteld als gratis recensie-exemplaar. De evaluatie komt uit de praktijk, vindt plaats vanuit het perspectief van een klant en blijft onafhankelijk. *